深圳大学2025年翻译硕士研究生招生目录

深大引路人 · 发表于 2024-7-30 18:09:37

本帖最后由深大奇奇于 2024-8-22 09:51 编辑

深圳大学2025年硕士研究生入学考试大纲、参考书目（初试科目只提供考试大纲，复试科目只提供参考书目）命题学院/部门（盖章）：外国语学院考试科目代码及名称：[211]翻译硕士英语说明：

本考试不提供参考书目

考试大纲

【考试题型】完型填空（20分）、改错（15）、阅读理解（30分）、命题作文（35分）

这门考试意在考查考生英语水平，类似于其他专业的英语考试，难度为专业八级。试题形式分为完形填空、改错、阅读理解、命题作文四个部分。

参考书目

本考试不提供参考书目

深圳大学2025年硕士研究生入学考试大纲、参考书目（初试科目只提供考试大纲，复试科目只提供参考书目）命题学院/部门（盖章）：外国语学院考试科目代码及名称：[357]英语翻译基础说明：

本考试不提供具体参考书目。

【考试题型】英汉术语互译、英汉应用文本互译

这门考试主要考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平，具体考查双语基本功以及双语转换的基本技能。词语翻译部分考查时事新闻中常见的政治、经济、文化、科技词汇，同时考查考生对术语翻译基本策略的认识，要求考生较为准确地写出30个术语、缩略语或专有名词的对应目的语。

参考书目

本考试不提供具体参考书目。建议平时坚持阅读《中国新闻周刊》、经济学人（The Economist）、纽约时报(The New York Times)等中英文外刊、杂志，夯实语言基本功。

深圳大学2025年硕士研究生入学考试大纲、参考书目（初试科目只提供考试大纲，复试科目只提供参考书目）命题学院/部门（盖章）：外国语学院考试科目代码及名称：[448]汉语写作与百科知识说明：

本考试不提供参考书目。

【考试题型】术语解释、英汉新闻编译、汉语知识应用

该科目主要考查考生是否具备进行MTI学习所要求的汉语水平。百科知识部分考查考生对中外文化，国内国际政治、经济、法律以及中外人文、历史、地理等方面知识的掌握。

参考书目

本考试不提供参考书目

[招生简章] 深圳大学2025年翻译硕士研究生招生目录